To all Japanese people living and working in Vietnam

– So that you can always feel the pride of Hiroshima, even when you are in a foreign land. The pride of Hiroshima blends with the charm of Vietnam.

  • The special limited-edition collaboration t-shirt has officially launched.
  • [Concept] Embodying the passionate spirit of Hiroshima Toyo Carp across the ocean, this product is created with the themes of "connection" and "pride," for Carp fans living in Vietnam, as well as locals discovering the team's appeal for the first time. The design features an image of a "Carp Boy" wearing a conical hat and enjoying pho. It shows respect for Vietnamese culture while humorously yet powerfully recreating the Carp symbol. This is a unique product, a fusion of two cultures, found only here.
  • [Sales Information]
    – Distributor: Maruten Company (Operating in Hiroshima and Ho Chi Minh City, acting as a bridge between the two countries) Wear the pride of Hiroshima on your chest. And now, spread that spirit to Vietnam.****Limited quantity — don't miss this opportunity.

ベトナムで暮らし、働く日本の皆様へ――広島の誇りを、異国の地でも身近に感じていただくために。広島の誇りと、ベトナムの魅力がひとつになる―― 特別限定コラボTシャツ、ここに誕生。

【コンセプト】 情熱あふれる広島東洋カープの魂を、海を越えて。 ベトナム在住のカープファンの皆様へ、そして新たにカープの魅力に触れる現地の方々へ――本商品は「つながり」と「誇り」をテーマに生まれました。 デザインには、ノンラーをかぶりフォーを味わうカープ坊やを採用。ベトナム文化への敬意を込めながら、カープの象徴的存在をユーモラスかつ力強く表現しています。 異文化が融合する、ここでしか手に入らない特別な一枚です。

【販売情報】販売元：株式会社マルテン（広島とホーチミンを拠点に、両国をつなぐ架け橋として活動） 広島の誇りを胸に。そして今、その想いをベトナムへ。

数量限定、この機会をお見逃しなく。