{"id":4109,"date":"2026-06-12T15:13:30","date_gmt":"2026-06-12T08:13:30","guid":{"rendered":"https:\/\/maruten-vn.com\/?post_type=product&#038;p=4109"},"modified":"2026-08-04T18:02:44","modified_gmt":"2026-08-04T11:02:44","slug":"t-shirt-t-shirt-limited-edition-collaboration-t-shirt","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/maruten-vn.com\/en\/product\/t-shirt-t-shirt-limited-edition-collaboration-t-shirt\/","title":{"rendered":"Carp jersey \u2013 Hiroshima, Japan baseball collaboration edition."},"content":{"rendered":"<p>To all Japanese people living and working in Vietnam<\/p>\n<p>\u2013 So that you can always feel the pride of Hiroshima, even when you are in a foreign land. The pride of Hiroshima blends with the charm of Vietnam.<\/p>\n<ul>\n<li>The special limited-edition collaboration t-shirt has officially launched.<\/li>\n<li>[Concept] Embodying the passionate spirit of Hiroshima Toyo Carp across the ocean, this product is created with the themes of &quot;connection&quot; and &quot;pride,&quot; for Carp fans living in Vietnam, as well as locals discovering the team&#039;s appeal for the first time. The design features an image of a &quot;Carp Boy&quot; wearing a conical hat and enjoying pho. It shows respect for Vietnamese culture while humorously yet powerfully recreating the Carp symbol. This is a unique product, a fusion of two cultures, found only here.<\/li>\n<li>[Sales Information]<br \/>\n\u2013 Distributor: Maruten Company (Operating in Hiroshima and Ho Chi Minh City, acting as a bridge between the two countries) Wear the pride of Hiroshima on your chest. And now, spread that spirit to Vietnam.****Limited quantity \u2014 don&#039;t miss this opportunity.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u3067\u66ae\u3089\u3057\u3001\u50cd\u304f\u65e5\u672c\u306e\u7686\u69d8\u3078\u2015\u2015\u5e83\u5cf6\u306e\u8a87\u308a\u3092\u3001\u7570\u56fd\u306e\u5730\u3067\u3082\u8eab\u8fd1\u306b\u611f\u3058\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u305f\u3081\u306b\u3002\u5e83\u5cf6\u306e\u8a87\u308a\u3068\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306e\u9b45\u529b\u304c\u3072\u3068\u3064\u306b\u306a\u308b\u2015\u2015 \u7279\u5225\u9650\u5b9a\u30b3\u30e9\u30dcT\u30b7\u30e3\u30c4\u3001\u3053\u3053\u306b\u8a95\u751f\u3002<\/p>\n<p>\u3010\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u3011 \u60c5\u71b1\u3042\u3075\u308c\u308b\u5e83\u5cf6\u6771\u6d0b\u30ab\u30fc\u30d7\u306e\u9b42\u3092\u3001\u6d77\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u3002 \u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u5728\u4f4f\u306e\u30ab\u30fc\u30d7\u30d5\u30a1\u30f3\u306e\u7686\u69d8\u3078\u3001\u305d\u3057\u3066\u65b0\u305f\u306b\u30ab\u30fc\u30d7\u306e\u9b45\u529b\u306b\u89e6\u308c\u308b\u73fe\u5730\u306e\u65b9\u3005\u3078\u2015\u2015\u672c\u5546\u54c1\u306f\u300c\u3064\u306a\u304c\u308a\u300d\u3068\u300c\u8a87\u308a\u300d\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u751f\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306b\u306f\u3001\u30ce\u30f3\u30e9\u30fc\u3092\u304b\u3076\u308a\u30d5\u30a9\u30fc\u3092\u5473\u308f\u3046\u30ab\u30fc\u30d7\u574a\u3084\u3092\u63a1\u7528\u3002\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u6587\u5316\u3078\u306e\u656c\u610f\u3092\u8fbc\u3081\u306a\u304c\u3089\u3001\u30ab\u30fc\u30d7\u306e\u8c61\u5fb4\u7684\u5b58\u5728\u3092\u30e6\u30fc\u30e2\u30e9\u30b9\u304b\u3064\u529b\u5f37\u304f\u8868\u73fe\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u7570\u6587\u5316\u304c\u878d\u5408\u3059\u308b\u3001\u3053\u3053\u3067\u3057\u304b\u624b\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\u7279\u5225\u306a\u4e00\u679a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3010\u8ca9\u58f2\u60c5\u5831\u3011\u8ca9\u58f2\u5143\uff1a\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30de\u30eb\u30c6\u30f3\uff08\u5e83\u5cf6\u3068\u30db\u30fc\u30c1\u30df\u30f3\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u3001\u4e21\u56fd\u3092\u3064\u306a\u3050\u67b6\u3051\u6a4b\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\uff09 \u5e83\u5cf6\u306e\u8a87\u308a\u3092\u80f8\u306b\u3002\u305d\u3057\u3066\u4eca\u3001\u305d\u306e\u60f3\u3044\u3092\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u3078\u3002<\/p>\n<p>\u6570\u91cf\u9650\u5b9a\u3001\u3053\u306e\u6a5f\u4f1a\u3092\u304a\u898b\u9003\u3057\u306a\u304f\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>G\u1eedi \u0111\u1ebfn nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111ang sinh s\u1ed1ng v\u00e0 l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam &#8211; \u0110\u1ec3 b\u1ea1n lu\u00f4n c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c ni\u1ec1m t\u1ef1 h\u00e0o c\u1ee7a Hiroshima, ngay c\u1ea3 khi \u1edf n\u01a1i \u0111\u1ea5t kh\u00e1ch. Ni\u1ec1m t\u1ef1 h\u00e0o c\u1ee7a Hiroshima h\u00f2a quy\u1ec7n c\u00f9ng s\u1ee9c h\u1ea5p d\u1eabn c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam Chi\u1ebfc \u00e1o thun collab phi\u00ean b\u1ea3n gi\u1edbi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4129,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[17],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-4109","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-uncategorized","9":"instock","10":"sale","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-external","14":"product-grid-view"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maruten-vn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maruten-vn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/maruten-vn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/maruten-vn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4141,"href":"https:\/\/maruten-vn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4109\/revisions\/4141"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maruten-vn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maruten-vn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/maruten-vn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=4109"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/maruten-vn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4109"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maruten-vn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}